ブックガイドーー日本語と英語の不思議｜白石直人

　日本語は私たちが普段当たり前に使っているものだが、いざ落ち着いて考えてみると案外不思議な面も少なくない。逆に英語を習い始めたときには、英語の奇妙さに頭を悩ませた人も多いだろう。この記事では、英語と日本語の身近な疑問を、歴史や考え方から解き明かす本をいくつか紹介したい。 ◆身近な日本語の再発見　柴田武、國廣哲彌、長嶋善郎、山田進・著『ことばの意味１──辞書に書いてないこと』（平凡社ライブラリー）は、普段当たり前のように使っていることばの意味の微妙な違いを、多数の例文を取り上